Discussion about this post

User's avatar
Jon Beasley-Murray's avatar

Thanks for this but first, ojo! His name is Guaman Poma, not Puma. In that naming is important to him, it seems wise to respect his own self-naming.

And indeed, he's trying to write himself within a complex social network that would give him the legitimacy to write in the first place. In part this is about lineage, yes. But it's also about constructing a parallel between Spanish and Inca titles and honorifics. And yet at the same time justifying and explaining the differences.

Expand full comment

No posts